bâtonner Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il bâtonnait le papier avec force.
🇪🇸 Él golpeaba el papel con un bastón con fuerza.
🇫🇷 Elle bâtonnait la porte pour attirer l'attention.
🇪🇸 Ella golpeaba la puerta con un bastón para llamar la atención.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇫🇷 Il bâtonnait toujours la même idée.
🇪🇸 Siempre repetía la misma idea.
🇫🇷 Ne bâtonne pas, sois clair.
🇪🇸 No repitas, sé claro.
|
informal | |
|
formal
🇫🇷 Le professeur bâtonnait le tableau pour attirer l'attention des élèves.
🇪🇸 El profesor golpeaba el tablero con un bastón para llamar la atención de los estudiantes.
🇫🇷 Le policier bâtonnait le suspect pour le maîtriser.
🇪🇸 El policía golpeaba al sospechoso con un bastón para controlarlo.
|
formal | |
|
raro
🇫🇷 En la tradición teatral, el actor bâtonnait para marcar el ritmo.
🇪🇸 En la tradición teatral, el actor golpeaba con un bastón para marcar el ritmo.
🇫🇷 El manual de entrenamiento indica bâtonner para mejorar la precisión.
🇪🇸 El manual de entrenamiento indica golpear con un bastón para mejorar la precisión.
|
técnico |