allocation+chômage Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 L'État verse une allocation chômage aux personnes sans emploi.
🇪🇸 El Estado otorga una prestación por desempleo a las personas sin trabajo.
🇫🇷 Les allocations chômage sont essentielles pour soutenir les chômeurs pendant leur recherche d'emploi.
🇪🇸 Las prestaciones por desempleo son esenciales para apoyar a los desempleados durante su búsqueda de empleo.
|
formal | |
|
común
🇫🇷 ¿Has recibido tu ayuda por desempleo este mes?
🇪🇸 ¿Has recibido tu subsidio por desempleo este mes?
🇫🇷 La ayuda por desempleo ayuda a muchas familias durante tiempos difíciles.
🇪🇸 El subsidio por desempleo ayuda a muchas familias durante tiempos difíciles.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 El cálculo del subsidio de desempleo depende de los periodos cotizados.
🇪🇸 El cálculo del subsidio de desempleo depende de los periodos cotizados.
🇫🇷 Las regulaciones sobre el subsidio de desempleo han cambiado recientemente.
🇪🇸 Las regulaciones sobre la prestación por desempleo han cambiado recientemente.
|
técnico | |
|
formal
🇫🇷 La prestación por paro se otorga tras la finalización del contrato.
🇪🇸 La prestación por desempleo se concede tras la finalización del contrato.
🇫🇷 Los derechos a la prestación por paro están regulados por la ley.
🇪🇸 Los derechos a la prestación por desempleo están regulados por la ley.
|
legal |