remarquer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 J'ai remarqué une erreur dans le rapport.
🇪🇸 He notado un error en el informe.
🇫🇷 Elle a remarqué que la porte était ouverte.
🇪🇸 Ella notó que la puerta estaba abierta.
🇫🇷 As-tu remarqué ce détail important ?
🇪🇸 ¿Has notado ese detalle importante?
|
arkipäiväinen, lengua estándar | |
|
común
🇫🇷 Il a remarqué qu'elle était triste.
🇪🇸 Él se dio cuenta de que ella estaba triste.
🇫🇷 Je n'avais pas remarqué le changement.
🇪🇸 No me había dado cuenta del cambio.
🇫🇷 Tu as remarqué ce qui s'est passé ?
🇪🇸 ¿Te diste cuenta de lo que pasó?
|
arkipäiväinen, informal | |
|
formal
🇫🇷 Le chercheur a remarqué une différence significative.
🇪🇸 El investigador observó una diferencia significativa.
🇫🇷 On peut remarquer une tendance à la hausse.
🇪🇸 Se puede observar una tendencia al alza.
🇫🇷 L'artiste a remarqué les détails subtils de la nature.
🇪🇸 El artista observó los detalles sutiles de la naturaleza.
|
formaalimpi, tieteellinen tai analyyttinen | |
|
formal
🇫🇷 Je dois remarquer que ce comportement est inacceptable.
🇪🇸 Debo advertir que este comportamiento es inaceptable.
🇫🇷 Le professeur a remarqué les risques du projet.
🇪🇸 El profesor advirtió los riesgos del proyecto.
🇫🇷 Il a remarqué les erreurs dans le document.
🇪🇸 Él advirtió los errores en el documento.
|
formaalimpi, varoittava tai huomauttava |