anathème Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇷 Le prêtre a lancé un anathème contre les hérétiques.
🇪🇸 El sacerdote lanzó un anatema contra los herejes.
🇫🇷 Dans la littérature religieuse, l'anathème désignait une excommunication.
🇪🇸 En la literatura religiosa, el anatema designaba una excomunión.
|
literario | |
|
común
🇫🇷 Il a été considéré comme un maldito par ses ennemis.
🇪🇸 Fue considerado un maldito por sus enemigos.
🇫🇷 Ce film est un véritable maldito du cinéma.
🇪🇸 Esta película es un verdadero maldito del cine.
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇷 L'anathème était une forme de proscription dans l'Église médiévale.
🇪🇸 El anatema era una forma de proscripción en la Iglesia medieval.
🇫🇷 L'anathème pouvait entraîner l'excommunication et l'exclusion sociale.
🇪🇸 El anatema podía acarrear excomunión y exclusión social.
|
legal | |
|
raro
🇫🇷 Les anciens considéraient les anathèmes comme des malédictions sacrées ou maudites.
🇪🇸 Los antiguos consideraban los anatemas como maldiciones sagradas o malditas.
🇫🇷 Les textes religieux utilisent parfois le terme pour désigner des malédictions formelles.
🇪🇸 Los textos religiosos emplean a veces el término para designar maldiciones formales.
|
técnico |