yksinäinen Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tunnen itseni hyvin yksinäiseksi täällä.
🇸🇦 أشعر بالوحدة هنا.
🇫🇮 Hän on yksinäinen vanhus, joka asuu maaseudulla.
🇸🇦 هو مسن وحيد يعيش في الريف.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Usein yksinäinen henkilö vetäytyy yhteiskunnasta.
🇸🇦 غالبًا ما ينعزل الشخص الوحيد عن المجتمع.
🇫🇮 Hän eli yksinäistä elämää vuoristossa.
🇸🇦 عاش حياة منعزلة في الجبال.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä joka on eristäytynyt | |
|
común
🇫🇮 Olen ollut tänään todella yksinäinen.
🇸🇦 كنت اليوم متوحّدًا جدًا.
🇫🇮 Yksinäinen lapsi tarvitsee ystäviä.
🇸🇦 الطفل المتوحّد يحتاج إلى أصدقاء.
|
arkipäiväinen, puhuttu kieli, kuvaa henkilöä joka on yksin (tunnesävy) | |
|
formal
🇫🇮 Hän kulkee yksinäistä polkua elämässään.
🇸🇦 يسير في درب منفرد في حياته.
🇫🇮 Yksinäinen saari keskellä merta.
🇸🇦 جزيرة منفردة في وسط البحر.
|
kirjallinen, formal, korostaa yksinäisyyttä erillään muista |