raunio Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Matkailimme muinaisten raunioiden luona.
🇸🇦 قمنا بجولة عند الأطلال القديمة.
🇫🇮 Arkeologit tutkivat muinaisten kaupunkien raunioita.
🇸🇦 يقوم علماء الآثار بدراسة أطلال المدن القديمة.
|
historian ja arkeologian yhteydessä, formal | |
|
común
🇫🇮 Talosta jäi vain raunioita pommin jälkeen.
🇸🇦 لم يتبق من المنزل سوى الحطام بعد القنبلة.
🇫🇮 Auto oli onnettomuuden jälkeen pelkkää hylkyä.
🇸🇦 كانت السيارة بعد الحادث مجرد حطام.
|
yleinen, usein käytetty tarkoittamaan raunioita tai romuja | |
|
común
🇫🇮 Myrsky jätti jälkeensä valtavat määrät rauniota ja roskia.
🇸🇦 ترك العاصفة خلفها كميات هائلة من الركام والحطام.
🇫🇮 Rakennuksen raunioiden alta löytyi eloonjääneitä.
🇸🇦 تم العثور على ناجين تحت ركام المبنى.
|
rakennustyömailla tai luonnonkatastrofien aiheuttamissa raunioissa, tekninen tai neutraali | |
|
común
🇫🇮 Vanha linna on ollut jo pitkään raunioina.
🇸🇦 القصر القديم كان خرابًا لفترة طويلة.
🇫🇮 Sota jätti kaupungin raunioiksi.
🇸🇦 الحرب تركت المدينة خرابًا.
|
kuvainnollinen ja yleiskielinen, voi tarkoittaa myös yleistä tuhoa tai rappiota |