pidätys Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Poliisi suoritti pidätyksen epäillyn kotona.
🇸🇦 أجرت الشرطة حجزًا في منزل المشتبه به.
🇫🇮 Pidätys tapahtui rikostutkinnan yhteydessä.
🇸🇦 تم الحجز خلال التحقيق الجنائي.
|
oikeudellinen, virallinen pidätys | |
|
común
🇫🇮 Palkasta tehdään pidätys verojen vuoksi.
🇸🇦 يتم اقتطاع مبلغ من الراتب بسبب الضرائب.
🇫🇮 Pidätys sosiaaliturvamaksuihin näkyy palkkakuitissa.
🇸🇦 يظهر الاقتطاع لرسوم الضمان الاجتماعي في قسيمة الراتب.
|
taloudellinen, esimerkiksi palkasta tehtävä pidätys | |
|
común
🇫🇮 Poliisi ilmoitti epäillyn pidätyksestä.
🇸🇦 أعلنت الشرطة عن احتجاز المشتبه به.
🇫🇮 Pidätys tapahtui ilman väkivaltaa.
🇸🇦 تم الاحتجاز بدون عنف.
|
yleisesti vangitseminen tai pidättäminen, virallinen tai epävirallinen | |
|
formal
🇫🇮 Liikennepoliisi teki pidätyksen rattijuopumuksesta.
🇸🇦 قام شرطي المرور بإيقاف السائق بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.
🇫🇮 Pidätys tapahtui rajanylityspaikalla.
🇸🇦 تم الإيقاف عند نقطة العبور الحدودية.
|
formal, käytetään joskus pidätyksen merkityksessä erityisesti liikenteessä tai rajoituksissa |