neulanen Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen neulasen ompelua varten.
🇸🇦 أحتاج إلى إبرة صغيرة للخياطة.
🇫🇮 Neulanen lipsahti pöydältä lattialle.
🇸🇦 انزلقت الإبرة الصغيرة من الطاولة إلى الأرض.
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
formal
🇫🇮 Lääkäri käytti neulasta pistoksen antamiseen.
🇸🇦 استخدم الطبيب إبرة دقيقة لإعطاء الحقنة.
🇫🇮 Neulanen mahdollistaa tarkan näytteenoton.
🇸🇦 الإبرة الدقيقة تتيح أخذ العينة بدقة.
|
tekninen, tarkka-ampuminen tai lääketiede | |
|
raro
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli kuin pieni neulanen, joka pisti minua.
🇸🇦 كان تعليقه كإبرة صغيرة تلسعني.
🇫🇮 Neulanen totuus paljastui ajan myötä.
🇸🇦 انكشفت الحقيقة كالإبرة الصغيرة مع مرور الوقت.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö |