napanuora Árabe
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vauvan napanuora leikattiin heti syntymän jälkeen.
🇸🇦 تم قطع الحبل السري للطفل مباشرة بعد الولادة.
🇫🇮 Napanuora yhdistää sikiön istukkaan.
🇸🇦 يربط الحبل السري الجنين بالمشيمة.
|
lääketieteellinen, formal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Heidän välillään oli vahva napanuora.
🇸🇦 كان هناك ربطة سرّة قوية بينهما.
🇫🇮 Napanuora vanhempiin katkaistiin, kun lapsi muutti pois kotoa.
🇸🇦 انقطعت ربطة السرة مع الوالدين عندما انتقل الطفل من المنزل.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Napanuora symboloi elämän yhteyttä äitiin.
🇸🇦 يرمز الحبل الواصل إلى ارتباط الحياة بالأم.
🇫🇮 Kirjailija käytti napanuoraa metaforana ihmisten väliselle siteelle.
🇸🇦 استخدم الكاتب الحبل الواصل كاستعارة للرابط بين الناس.
|
kuvaannollinen, kirjallinen |