laituri Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laituri on täynnä veneitä.
🇸🇦 الرصيف مليء بالقوارب.
🇫🇮 Kävelimme pitkin laituria auringonlaskua katsellen.
🇸🇦 سرنا على الرصيف نراقب غروب الشمس.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö, satamaan tai veneiden lastaukseen liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Laituri on suunniteltu kestämään raskasta lasta.
🇸🇦 رَصيف الميناء مصمم لتحمل الأحمال الثقيلة.
🇫🇮 Laivojen lastaus tapahtuu laiturilla.
🇸🇦 يتم تحميل السفن على رصيف الميناء.
|
tekninen, satama-alueeseen liittyvä termi | |
|
formal
🇫🇮 Laituri toimii sataman keskeisenä infrastruktuurina.
🇸🇦 يعمل رصيف الرصيف البحري كبنية تحتية مركزية للميناء.
🇫🇮 Turvallisuusmääräykset laiturilla ovat tiukat.
🇸🇦 قواعد السلامة على رصيف الرصيف البحري صارمة.
|
formal, tekninen termi merenkulussa | |
|
común
🇫🇮 Matkustajat odottivat laiturilla laivaa.
🇸🇦 كان الركاب ينتظرون القارب على رصيف الركاب.
🇫🇮 Laituri on varustettu penkeillä ja katoksella matkustajia varten.
🇸🇦 الرصيف مزود بمقاعد وسقف للركاب.
|
asiakas- tai matkustajaliikenteeseen liittyvä |