kirosana Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä käytä kirosanoja täällä.
🇸🇦 لا تستخدم كلمات نابية هنا.
🇫🇮 Hän sanoi kirosanan vahingossa.
🇸🇦 قال كلمة نابية عن طريق الخطأ.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän käytti kovaa kirosanaa.
🇸🇦 استخدم شتماً قوياً.
🇫🇮 Kiroilua pidetään usein epäkohteliaana.
🇸🇦 يعتبر الشتم غالباً غير مهذب.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, hieman voimakkaampi ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Äiti varoitti minua käyttämästä sappeja.
🇸🇦 حذرتني أمي من استخدام السبّات.
🇫🇮 Sanan käyttäminen oli kuin suora sappi.
🇸🇦 استخدام الكلمة كان بمثابة سبّ مباشر.
|
arkipäiväinen, hieman karkeampi, joskus loukkaava | |
|
formal
🇫🇮 Artikkeli käsitteli kirosanojen vaikutusta.
🇸🇦 تناول المقال تأثير الكلمات البذيئة.
🇫🇮 Kirosanojen käyttö on kielletty julkisilla paikoilla.
🇸🇦 استخدام الكلمات البذيئة ممنوع في الأماكن العامة.
|
muodollisempi, neutraalimpi ilmaisu |