avoin Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ovi on avoin.
🇸🇦 الباب مفتوح.
🇫🇮 Kauppa on avoinna aamusta iltaan.
🇸🇦 المحل مفتوح من الصباح حتى المساء.
|
yleiskielinen, informal | |
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin avoin ihminen.
🇸🇦 هو شخص صريح جداً.
🇫🇮 Ole avoin ajatuksillesi.
🇸🇦 كن صريحاً مع أفكارك.
|
kielteinen, kuvaa ihmisen luonnetta tai viestintää | |
|
formal
🇫🇮 Meidän täytyy olla avoimia uusille ideoille.
🇸🇦 يجب أن نكون مفتوحي الذهن تجاه الأفكار الجديدة.
🇫🇮 Avoin keskustelu on tärkeää.
🇸🇦 النقاش المفتوح مهم.
|
kuvaa ihmisen asennetta, muodollisempi | |
|
formal
🇫🇮 Avoin haava tarvitsee hoitoa.
🇸🇦 الجُرح المكشوف يحتاج إلى علاج.
🇫🇮 Tämä on avoin alue ilman rakennuksia.
🇸🇦 هذه منطقة عادية/مكشوفة بدون مبانٍ.
|
tekninen tai kuvaannollinen, esim. avoin alue tai avoin haava |