ateria Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Syön päivittäin kolme ateriaa.
🇸🇦 أنا أتناول ثلاث وجبات يوميًا.
🇫🇮 Lounas on päivän tärkein ateria.
🇸🇦 الغداء هو الوجبة الأهم في اليوم.
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen aterian ennen töihin lähtöä.
🇸🇦 أحتاج إلى طعام قبل الذهاب إلى العمل.
🇫🇮 Hän valmisti herkullisen aterian vieraille.
🇸🇦 أعدّ طعامًا لذيذًا للضيوف.
|
yleiskielinen, hieman laajempi merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Hotelli tarjoaa kolme وجبة طعام päivittäin.
🇸🇦 الفندق يقدم ثلاث وجبات طعام يوميًا.
🇫🇮 Konferenssin aikana tarjotaan وجبة طعام osallistujille.
🇸🇦 خلال المؤتمر تُقدّم وجبة طعام للمشاركين.
|
virallinen tai muodollinen yhteys | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Häissä oli suuri مأدبة vieraille.
🇸🇦 كان هناك مأدبة كبيرة للضيوف في العرس.
🇫🇮 He järjestivät juhlamàdaban valtion vieraille.
🇸🇦 نظّموا مأدبة للاحتفال بالضيوف الرسميين.
|
juhla- tai erikoistilanteen yhteydessä, formal |