asunto Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ostin uuden asunnon Helsingistä.
🇸🇦 اشتريت شقة جديدة في هلسنكي.
🇫🇮 Asun pienessä asunnossa keskustassa.
🇸🇦 أعيش في شقة صغيرة في وسط المدينة.
|
uso cotidiano, yleinen asunnon merkitys | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen asunnon lähelle työpaikkaani.
🇸🇦 أحتاج إلى مسكن قريب من عملي.
🇫🇮 Hän etsi uutta asuntoa kaupungista.
🇸🇦 كان يبحث عن مسكن جديد في المدينة.
|
yleinen, neutraali termi asunnosta tai asuinpaikasta | |
|
formal
🇫🇮 Asuntojen omistusoikeus on kirjattu lain mukaan.
🇸🇦 تم تسجيل حق ملكية المساكن حسب القانون.
🇫🇮 Asuntojen vuokrauksesta säädetään erikseen.
🇸🇦 يتم تنظيم تأجير المساكن بشكل منفصل.
|
tekninen, virallinen tai lainopillinen termi | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hän palasi omaan asuntoonsa illalla.
🇸🇦 عاد إلى داره في المساء.
🇫🇮 Asunto on paikka, jossa sydän on.
🇸🇦 الدار هي المكان الذي يكون فيه القلب.
|
kirjallinen tai runollinen konteksti, tarkoittaa 'koti' tai 'talo' |