aikapommi Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on aikapommi, joka räjähtää ajan myötä.
🇸🇦 إنها قنبلة موقوتة ستنفجر مع مرور الوقت.
🇫🇮 Tämä laite toimii kuin aikapommi, joka voi aiheuttaa vahinkoa.
🇸🇦 هذا الجهاز يعمل كقنبلة موقوتة قد تسبب أضراراً.
|
formaalinen, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Ilmastonmuutos on aikapommi ihmiskunnalle.
🇸🇦 تغير المناخ هو قنبلة موقوتة للبشرية.
🇫🇮 Taloudellinen kriisi voi olla aikapommi, joka räjähtää milloin tahansa.
🇸🇦 الأزمة الاقتصادية قد تكون قنبلة موقوتة قد تنفجر في أي لحظة.
|
informal, metaforinen | |
|
común
🇫🇮 Se on aikapommi, joka vaatii nopeaa ratkaisua.
🇸🇦 إنها مشكلة متفجرة تتطلب حلاً سريعاً.
🇫🇮 Tämä konflikti on kuin aikapommi, joka voi räjähtää milloin tahansa.
🇸🇦 هذا الصراع يشبه مشكلة متفجرة قد تنفجر في أي وقت.
|
informal, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat löysivät aikapommin tien varrelta.
🇸🇦 اكتشف الجنود عبوة ناسفة موقوتة على جانب الطريق.
🇫🇮 Viranomaiset varoittivat aikapommeista alueella.
🇸🇦 حذرت السلطات من وجود عبوات ناسفة موقوتة في المنطقة.
|
sotilaallinen, turvallisuus |