ylpeys Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ylpeys omasta työstä on tärkeää.
🇸🇪 Stolthet över sitt eget arbete är viktigt.
🇫🇮 Hän tunsi suurta ylpeyttä saavutuksistaan.
🇸🇪 Han kände stor stolthet över sina prestationer.
🇫🇮 Vanhempien ylpeys lapsistaan näkyi selvästi.
🇸🇪 Föräldrarnas stolthet över sina barn syntes tydligt.
|
yleinen, neutraali, tunteen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hänen ylpeytensä muuttui pian arroganssiksi.
🇸🇪 Hans stolthet förvandlades snart till arrogans.
🇫🇮 Ylpeys voi helposti johtaa ylimielisyyteen.
🇸🇪 Stolthet kan lätt leda till arrogans.
🇫🇮 Älä anna ylpeyden muuttua arroganssiksi.
🇸🇪 Låt inte stoltheten bli arrogans.
|
negatiivinen, paheksuva, ylimielisyyttä kuvaava | |
|
común
🇫🇮 Hänen suuri egonsa vaikeuttaa yhteistyötä.
🇸🇪 Hans stora ego försvårar samarbetet.
🇫🇮 Ylpeys ja ego eivät ole sama asia.
🇸🇪 Stolthet och ego är inte samma sak.
🇫🇮 Jos et hillitse egoasi, menetät ystäviä.
🇸🇪 Om du inte kontrollerar ditt ego, förlorar du vänner.
|
informal, negatiivinen, itsekeskeisyys |