vetää Sueco

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇫🇮 Hän vetää ovea auki.
🇸🇪 Han drar dörren öppet.
🇫🇮 Vetäisin tuolin luoksesi.
🇸🇪 Jag drog stolen till dig.
🇫🇮 Älä vedä minua mukaan tähän.
🇸🇪 Dra inte in mig i det här.
yleinen, arkikielinen käyttö, tarkoittaa vetämistä fyysisesti johonkin suuntaan
común
🇫🇮 Auto vetää perävaunua.
🇸🇪 Bilen drar en släpvagn.
🇫🇮 Juna vetää vaunuja.
🇸🇪 Tåget drar vagnar.
🇫🇮 Vetäisimme veneen rantaan.
🇸🇪 Vi drog båten till stranden.
liikenteen ja kuljetuksen yhteydessä, esimerkiksi vetäminen perässä tai hinaaminen
informal
🇫🇮 Vetäisin temput ilman ongelmia.
🇸🇪 Jag gjorde tricken utan problem.
🇫🇮 Hän vetää tupakkaa.
🇸🇪 Han röker en cigarett.
🇫🇮 Vetää keikan lavalla.
🇸🇪 Göra en spelning på scenen.
informal, tarkoittaa vetämistä esim. temppua, suoritusta tai tupakkaa
arcaico
🇫🇮 Mahti vetää ihmisiä puoleensa.
🇸🇪 Makt drar människor till sig.
🇫🇮 Rakkaus vetää meitä yhteen.
🇸🇪 Kärleken drar oss samman.
vanhahtava tai runollinen, tarkoittaa vetää puoleensa tai houkutella