veltto Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on niin veltto, ettei tee mitään kotona.
🇸🇪 Han är så slapp att han inte gör någonting hemma.
🇫🇮 Älä ole niin veltto, tule auttamaan minua.
🇸🇪 Var inte så slapp, kom och hjälp mig.
|
informal, kuvaa ihmistä joka on laiska tai vetelä | |
|
común
🇫🇮 Olen ollut tänään tosi veltto ja en ole jaksanut liikkua.
🇸🇪 Jag har varit väldigt slö idag och har inte orkat röra på mig.
🇫🇮 Älä ole niin slö, tee työsi kunnolla.
🇸🇪 Var inte så slö, gör ditt jobb ordentligt.
|
lengua coloquial, kuvaa vetelää, välinpitämätöntä tai laiskaa olemusta | |
|
común
🇫🇮 Löysin hänen paidastaan velttonaisen kohdan.
🇸🇪 Jag hittade en slapp fläck på hans skjorta.
🇫🇮 Tämä köysi on aika veltto, se ei pidä hyvin.
🇸🇪 Det här repet är ganska slappt, det håller inte bra.
|
kuvaa fyysisesti löysää tai vetelää esinettä tai materiaalia | |
|
común
🇫🇮 Tänään olen ollut aivan veltto enkä halua tehdä mitään.
🇸🇪 Idag har jag varit helt lat och vill inte göra någonting.
🇫🇮 Älä ole niin lat, nouse ylös ja ala liikkua.
🇸🇪 Var inte så lat, gå upp och börja röra på dig.
|
informal, kuvaa laiskaa tai voimattoman oloista henkilöä |