velipuoli Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on yksi velipuoli ja kaksi siskopuolta.
🇸🇪 Jag har ett halvsyskon och två halvsyskon till.
🇫🇮 Velipuoleni asuu toisella paikkakunnalla.
🇸🇪 Min halvsyskon bor i en annan stad.
|
perhesuhteet, neutraali, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Velipuoleni on kolme vuotta vanhempi kuin minä.
🇸🇪 Min halvbror är tre år äldre än jag.
🇫🇮 Olen mennyt naimisiin velipuoleni kanssa.
🇸🇪 Jag gifte mig med min halvbror.
|
perhesuhteet, miehestä puhuttaessa, yleiskielinen | |
|
raro
🇫🇮 Hän on minun styvbror, koska isäni meni naimisiin hänen äitinsä kanssa.
🇸🇪 Han är min styvbror eftersom min pappa gifte sig med hans mamma.
🇫🇮 Velipuoleni ja minä emme ole biologisia sisaruksia, vaan styvbröder.
🇸🇪 Min styvbror och jag är inte biologiska syskon utan styvbröder.
|
perhesuhteet, laajemmassa merkityksessä, jossa ei ole yhteisiä vanhempia, vähän vanhentunut tai puhekielinen |