vasama Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jousi ammuttiin vasamalla.
🇸🇪 Bågen sköts med en pil.
🇫🇮 Vasama osui maaliin.
🇸🇪 Pilen träffade målet.
🇫🇮 Hän kantaa vasamia selässään metsästyksessä.
🇸🇪 Han bär pilar på ryggen vid jakt.
|
informal, metsästys- ja jousiammunta | |
|
formal
🇫🇮 Salama välähti kuin vasama kirkkaalla taivaalla.
🇸🇪 Blixten lyste upp som en pil på den klara himlen.
🇫🇮 Hänen sanansa olivat kuin vasama suoraan sydämeen.
🇸🇪 Hans ord var som en pil rakt in i hjärtat.
|
runollinen, metaforinen, luonnonilmiö | |
|
común
🇫🇮 Hän ampui vasaman kohti maalia.
🇸🇪 Han sköt ett skott mot målet.
🇫🇮 Se oli täydellinen vasama, joka osui täsmälleen oikeaan kohtaan.
🇸🇪 Det var ett perfekt skott som träffade exakt rätt plats.
|
metaforinen, informal, ampuminen tai laukaisu |