typeryys Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli täyttä typeryyttä.
🇸🇪 Det var ren dumhet.
🇫🇮 Hän teki typeryyden päätöksen.
🇸🇪 Han gjorde ett dumt beslut.
|
lengua coloquial, negatiivinen käytös tai älykkyyden puute | |
|
informal, harvinaisempi
🇫🇮 Tuo oli silkkaa idiotia.
🇸🇪 Det där var ren idioti.
🇫🇮 En ymmärrä hänen idiotiaan.
🇸🇪 Jag förstår inte hans idioti.
|
vahvempi, loukkaava ilmaisu typeryydestä | |
|
formal
🇫🇮 Hänen toimintansa oli typeryyttä.
🇸🇪 Hans handling var dumhet.
🇫🇮 Typeryys voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇸🇪 Dumhet kan leda till allvarliga konsekvenser.
|
kirjallinen tai virallinen kieli, älykkyyden puute | |
|
raro
🇫🇮 Se oli typeryyttä ja turhaa vaivaa.
🇸🇪 Det var fåfänghet och onödigt besvär.
🇫🇮 Hän katuu typeryyttään.
🇸🇪 Han ångrar sin fåfänghet.
|
harvinaisempi, kuvaa turhaa, järjetöntä toimintaa |