transkriboida Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tutkijat transkriboivat haastattelut myöhempää analyysiä varten.
🇸🇪 Forskare transkriberar intervjuer för senare analys.
🇫🇮 Opiskelijan tehtävänä oli transkriboida vanhat käsikirjoitukset.
🇸🇪 Studentens uppgift var att transkribera de gamla manuskripten.
🇫🇮 Lääkäri transkriboi potilaskertomuksen äänitallenteesta.
🇸🇪 Läkaren transkriberar patientjournalen från en ljudinspelning.
|
tekninen, formaali, kielentutkimus, musiikki, lääketiede | |
|
formal
🇫🇮 He avskriftade vanhat asiakirjat digitaalisesti.
🇸🇪 He transkriboivat vanhat asiakirjat digitaalisesti.
🇫🇮 Toimisto avskriftade kokouspöytäkirjan tarkasti.
🇸🇪 Kontoret avskriftade mötesprotokollet noggrant.
|
kirjallinen, arkistointi, formaali tai virallinen asiayhteys | |
|
común
🇫🇮 Voisitko kirjoittaa tämän äänitteen ylös?
🇸🇪 Kan du skriva av det här ljudinspelningen?
🇫🇮 Minä kirjoitin luennon muistiin sanatarkasti.
🇸🇪 Jag skrev av föreläsningen ordagrant.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, nopea käsittely |