tarkistuskortti Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarkistuskortti tulee täyttää ennen laitteen käyttöä.
🇸🇪 Kontrollkortet måste fyllas i innan apparaten används.
🇫🇮 Työntekijän tulee esittää tarkistuskortti sisäänkäynnillä.
🇸🇪 Arbetaren måste visa kontrollkortet vid ingången.
|
tekninen, virallinen yhteys tarkastuksiin ja laadunvalvontaan | |
|
formal
🇫🇮 Tarkistuskortti osoittaa, että laite on tarkastettu.
🇸🇪 Inspektionskortet visar att apparaten har inspekterats.
🇫🇮 Inspektionskortti on voimassa yhden vuoden.
🇸🇪 Inspektionskortet gäller i ett år.
|
tekninen, käytetään erityisesti tarkastus- ja valvontatilanteissa | |
|
común
🇫🇮 Muista ottaa tarkistuskortti mukaan huoltoon.
🇸🇪 Kom ihåg att ta med kontrollkortet till servicen.
🇫🇮 Tarkistuskortti löytyy yleensä laitteen kyljestä.
🇸🇪 Kontrollkortet finns vanligtvis på sidan av apparaten.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö laajasti eri tarkistuksiin | |
|
formal
🇫🇮 Tarkistuskortti ajoneuvolle tulee uusia vuosittain.
🇸🇪 Besiktningskortet för fordonet måste förnyas årligen.
🇫🇮 Ilman voimassa olevaa besiktningskorttia ajoneuvolla ei saa ajaa.
🇸🇪 Utan giltigt besiktningskort får fordonet inte användas.
|
formal, käytetään erityisesti ajoneuvojen tai laitteiden tarkastuksissa |