tönäistä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tönäisi minua varoittaakseen.
🇸🇪 Han knuffade mig för att varna.
🇫🇮 Voisitko tönäistä ovea auki?
🇸🇪 Kan du knuffa upp dörren?
|
lengua coloquial, ystävällinen tönäisy tai kevyt kosketus | |
|
común
🇫🇮 Lastenratasta piti vähän tönäistä eteenpäin.
🇸🇪 Barnvagnen behövde puttas lite framåt.
🇫🇮 Hän puttasi palloa kentällä.
🇸🇪 Han puttade bollen på planen.
|
kevyt tönäisy esimerkiksi urheilussa tai liikenteessä | |
|
común
🇫🇮 Hän tönäisi minua vahingossa tungoksessa.
🇸🇪 Han stötte till mig av misstag i trängseln.
🇫🇮 Var försiktig, etten tönäise sinua.
🇸🇪 Var försiktig så att jag inte stöter till dig.
|
kohtelias tai neutraali ilmaus kevyestä tönäisystä tai kosketuksesta | |
|
informal
🇫🇮 Voisitko putsa tätä tuolia vähän tönäisemällä?
🇸🇪 Kan du putsa till den här stolen lite genom att tuffa till den?
🇫🇮 Hän putsi pöytää tönäisemällä sitä hieman.
🇸🇪 Han putsade bordet genom att putta till det lite.
|
informal, kevyesti korjaava tai säätävä tönäisy |