suljettu Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kauppa on suljettu tänään.
🇸🇪 Butiken är stängd idag.
🇫🇮 Ovi on suljettu, emme pääse sisään.
🇸🇪 Dörren är stängd, vi kan inte komma in.
🇫🇮 Ravintola on suljettu maanantaisin.
🇸🇪 Restaurangen är stängd på måndagar.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Tietokone on suljettu virran säästämiseksi.
🇸🇪 Datorn är avstängd för att spara ström.
🇫🇮 Vesihana on suljettu korjauksen ajaksi.
🇸🇪 Vattenkranen är avstängd under reparationen.
🇫🇮 Laitteet on suljettu huollon ajaksi.
🇸🇪 Utrustningen är avstängd under underhållet.
|
tekninen, laitteista tai järjestelmistä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Tilaisuus on suljettu kutsuvieraille.
🇸🇪 Evenemanget är sluten för inbjudna gäster.
🇫🇮 Tämä on suljettu ryhmä, ei uusia jäseniä oteta.
🇸🇪 Detta är en sluten grupp, inga nya medlemmar tas in.
🇫🇮 Suljettu kokous pidettiin yksityisesti.
🇸🇪 Ett slutet möte hölls privat.
|
formaalimpi, esimerkiksi tilaisuuksista tai ryhmistä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Tämä kirje on suljettu eikä sitä saa avata.
🇸🇪 Detta brev är förseglat och får inte öppnas.
🇫🇮 Todistusaineisto säilytettiin suljetussa pakkauksessa.
🇸🇪 Bevismaterialet förvarades i en förseglad förpackning.
🇫🇮 Pakkaus on suljettu teipillä.
🇸🇪 Förpackningen är förseglad med tejp.
|
virallinen tai oikeudellinen, esimerkiksi asiakirjoista tai pakkauksista puhuttaessa |