sovittaa Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan sovittaa tämän paidan.
🇸🇪 Jag vill pröva den här skjortan.
🇫🇮 Voinko sovittaa kenkiä ennen ostamista?
🇸🇪 Kan jag pröva skorna innan jag köper dem?
|
arkipäiväinen, vaatteiden tai esineiden kokeileminen | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy sovittaa suunnitelma asiakkaan tarpeisiin.
🇸🇪 Vi måste anpassa planen efter kundens behov.
🇫🇮 Sovita ohjelmisto käyttäjän vaatimuksiin.
🇸🇪 Anpassa programvaran efter användarens krav.
|
tekninen tai muodollinen, säätää sopimaan johonkin tarkoitukseen | |
|
formal
🇫🇮 Yritys sovittaa vahingot asiakkaalle.
🇸🇪 Företaget kompenserar skadorna till kunden.
🇫🇮 Sovita aiheutuneet kustannukset työntekijälle.
🇸🇪 Kompensera de uppkomna kostnaderna till arbetstagaren.
|
taloudellinen tai juridinen, korvata tai hyvittää | |
|
formal
🇫🇮 On tärkeää sovittaa eri osastojen tavoitteet.
🇸🇪 Det är viktigt att förena målen för de olika avdelningarna.
🇫🇮 Sovita nämä kaksi ideaa yhdeksi kokonaisuudeksi.
🇸🇪 Förena dessa två idéer till en helhet.
|
formaalimpi, yhdistää tai sovittaa yhteen erilaisia elementtejä |