siirtää Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Siirrä tuoli lähemmäs pöytää.
🇸🇪 Flytta stolen närmare bordet.
🇫🇮 Voitko siirtää laatikon toiseen huoneeseen?
🇸🇪 Kan du flytta kartongen till ett annat rum?
🇫🇮 He päättivät siirtää asuntonsa kaupungin keskustasta maaseudulle.
🇸🇪 De bestämde sig för att flytta sin bostad från stadens centrum till landsbygden.
|
uso cotidiano, fyysinen siirtäminen paikasta toiseen | |
|
común
🇫🇮 Siirrän rahat tililtä toiselle.
🇸🇪 Jag överför pengarna från ett konto till ett annat.
🇫🇮 Tietoja siirretään turvallisesti salatun yhteyden kautta.
🇸🇪 Data överförs säkert via en krypterad anslutning.
🇫🇮 Voitko siirtää tiedoston sähköpostilla?
🇸🇪 Kan du överföra filen via e-post?
|
tekninen, tiedon tai varojen siirtäminen | |
|
común
🇫🇮 Siirretään tapaaminen ensi viikolle.
🇸🇪 Vi skjuter upp mötet till nästa vecka.
🇫🇮 He päättivät siirtää kokouksen myöhemmäksi.
🇸🇪 De bestämde sig för att skjuta upp mötet.
🇫🇮 Voimmeko siirtää tapahtuman ensi kuuhun?
🇸🇪 Kan vi skjuta upp evenemanget till nästa månad?
|
aikataulun tai tapahtuman siirtäminen myöhemmäksi | |
|
formal
🇫🇮 Hallitus päätti siirtää valtuudet uudelle virastolle.
🇸🇪 Regeringen beslutade att överflytta befogenheterna till en ny myndighet.
🇫🇮 Tehtävät siirrettiin toiselle osastolle.
🇸🇪 Uppgifterna överflyttades till en annan avdelning.
🇫🇮 Siirsimme vastuun projektista toiselle tiimille.
🇸🇪 Vi överflyttade ansvaret för projektet till ett annat team.
|
virallinen tai muodollinen, vastuujen tai tehtävien siirto |