rysän+päältä Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 He tulivat rysän päältä paikalle.
🇸🇪 De kom direkt från rusinaskålen.
🇫🇮 Sain rysän päältä apua ystäviltä.
🇸🇪 Jag fick hjälp direkt från rusinaskålen av mina vänner.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa 'täysi nippu' tai 'koko joukko' | |
|
común
🇫🇮 Poliisi sai hänet rysän päältä kiinni.
🇸🇪 Polisen fångade honom på bar gärning.
🇫🇮 Ryöstäjä jäi rysän päältä kiinni.
🇸🇪 Rånaren greps på bar gärning.
|
formal, oikeudellinen termi, tarkoittaa 'päältä kiinni' tai 'suorassa teossa' | |
|
harvinainen
🇫🇮 He tulivat rysän päältä kylään.
🇸🇪 De kom med hela uppsättningen på besök.
🇫🇮 Se tapahtui rysän päältä ilman varoitusta.
🇸🇪 Det hände med hela uppsättningen utan förvarning.
|
informal, kuvaannollinen, tarkoittaa 'kokonaisuudessaan', 'kaikki mukana' |