putki Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vesijohtoputki on vuotanut.
🇸🇪 Vattenröret har läckt.
🇫🇮 Putket on vaihdettava vanhassa talossa.
🇸🇪 Rören måste bytas ut i det gamla huset.
|
tekninen, yleiskäyttöinen putki, esim. vesijohto, viemäri | |
|
formal
🇫🇮 Lääkärin mukaan suonituksessa oli tukos putkessa.
🇸🇪 Enligt läkaren fanns det en propp i tuben vid blodcirkulationen.
🇫🇮 Kasvin putki siirtää vettä juurista lehtiin.
🇸🇪 Plantans tub transporterar vatten från rötterna till bladen.
|
tekninen, erityisesti lääketiede tai biologia, esim. suonituksessa tai kasvien putkissa | |
|
formal
🇫🇮 Öljyn siirto tapahtuu putkistojen kautta.
🇸🇪 Överföring av olja sker via rörledningar.
🇫🇮 Rörledys on asennettu tehtaalle viime vuonna.
🇸🇪 Rörledningen installerades på fabriken förra året.
|
tekninen, teollinen putkisto, esim. öljy- tai kaasujohdot | |
|
informal
🇫🇮 Olin viikon putkessa, kaikki sujui hyvin.
🇸🇪 Jag var i en bra period hela veckan, allt gick bra.
🇫🇮 Hän on nyt putkessa ja tekee paljon töitä.
🇸🇪 Han är på gång och jobbar mycket just nu.
|
informal, jerga, tarkoittaa hyvässä vireessä olevaa vaihetta tai ajanjaksoa |