portti Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Talomme portti on punainen.
🇸🇪 Vårt hus port är röd.
🇫🇮 Sulje portti, ettei koira pääse karkuun.
🇸🇪 Stäng porten så att inte hunden rymmer.
🇫🇮 Portti johtaa puutarhaan.
🇸🇪 Porten leder till trädgården.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Avaatko pihaportin?
🇸🇪 Kan du öppna grindarna?
🇫🇮 Grindit narisevat hieman.
🇸🇪 Grindarna gnisslar lite.
🇫🇮 Pihaportti on rikki.
🇸🇪 Pihagrinden är trasig.
|
lengua coloquial, erityisesti aidan tai pihan yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Reititin toimii verkon porttina.
🇸🇪 Routern fungerar som ett nätverksgateway.
🇫🇮 Portti yhdistää kaksi eri verkkoa.
🇸🇪 Gateway kopplar samman två olika nätverk.
🇫🇮 Tietokoneen portti on suljettu.
🇸🇪 Datorns gateway är stängd.
|
tekninen, tietotekniikka | |
|
formal
🇫🇮 Laiva saapui porttiin aamulla.
🇸🇪 Skeppet anlände till hamnen på morgonen.
🇫🇮 Sataman portti on suljettu yöllä.
🇸🇪 Hamnsporten är stängd på natten.
🇫🇮 Portti oli täynnä laivoja.
🇸🇪 Hamnen var full av fartyg.
|
merenkulku, satama-terminologia |