pilkkoa Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän pilkkoi polttopuut pieniksi pätkiksi.
🇸🇪 Han hackade vedträna i små bitar.
🇫🇮 Voitko pilkkoa sipulin pieniksi paloiksi?
🇸🇪 Kan du hacka löken i små bitar?
|
arkipäiväinen, kuvaa puun tai muun materiaalin pilkkomista pienempiin osiin | |
|
común
🇫🇮 Pilko työ pienempiin osiin, niin se sujuu helpommin.
🇸🇪 Dela upp arbetet i mindre delar så går det lättare.
🇫🇮 Opettaja pyysi pilkkomaan projektin vaiheisiin.
🇸🇪 Läraren bad oss dela upp projektet i faser.
|
yleinen, kuvaa jakamista osiin, myös abstraktisissa yhteyksissä kuten työn tai tehtävän pilkkominen | |
|
formal
🇫🇮 Metsästäjä pilkkoi hirven ruhon osiin.
🇸🇪 Jägaren styckade älgkroppen i delar.
🇫🇮 Liha täytyy pilkkoa ennen pakastamista.
🇸🇪 Köttet måste styckas före frysning.
|
tekninen tai metsästysalan termi, liittyy eläimen ruhon pilkkomiseen osiin | |
|
común
🇫🇮 Pilko paperi pieniksi paloiksi.
🇸🇪 Klipp papperet i små bitar.
🇫🇮 Hän pilkkoi kankaan sopiviksi paloiksi.
🇸🇪 Hon klippte tyget i lämpliga bitar.
|
arkipäiväinen, tarkoittaa leikkaamista, esimerkiksi paperin tai kankaan pilkkomista |