pidä+itsestäsi+huoli Sueco

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
ta hand om dig común 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli. 🇸🇪 Ta hand om dig. 🇫🇮 Muista pitää itsestäsi huoli, kun olet kiireinen. 🇸🇪 Kom ihåg att ta hand om dig när du är upptagen. 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli, sinä olet tärkeä. 🇸🇪 Ta hand om dig, du är viktig.	lengua coloquial, ystävällinen neuvonanto
sköt om dig común 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli. 🇸🇪 Sköt om dig. 🇫🇮 On tärkeää sköt om dig ja levätä tarpeeksi. 🇸🇪 Det är viktigt att sköta om sig och vila ordentligt. 🇫🇮 Sköt om dig, niin nähdään pian. 🇸🇪 Sköt om dig, så ses vi snart.	lengua coloquial, hieman vanhahtava, hoivaava sävy
ta hand om dig själv común 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli. 🇸🇪 Ta hand om dig själv. 🇫🇮 On tärkeää, että opit ta hand om dig själv myös vaikeina aikoina. 🇸🇪 Det är viktigt att du lär dig ta hand om dig själv även under svåra tider. 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli, älä unohda sitä. 🇸🇪 Ta hand om dig själv, glöm inte det.	vähintään neutraali, painottaa itse huolehtimista
var rädd om dig común 🇫🇮 Pidä itsestäsi huoli. 🇸🇪 Var rädd om dig. 🇫🇮 Var rädd om dig när du reser. 🇸🇪 Var rädd om dig när du reser. 🇫🇮 Var rädd om dig och ta hand om dig. 🇸🇪 Var rädd om dig och ta hand om dig.	kohtelias, huolehtiva neuvo, hieman muodollisempi