panttivanki Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Panttivanki pidettiin vangittuna koko yön.
🇸🇪 Gisslan hölls fången hela natten.
🇫🇮 Poliisi neuvotteli panttivangin vapauttamisesta.
🇸🇪 Polisen förhandlade om frigivningen av gisslan.
🇫🇮 Panttivanki on henkilö, jota pidetään vangittuna vaatimusten täyttämiseksi.
🇸🇪 En gisslan är en person som hålls fången för att uppfylla krav.
|
formal, rikosoikeudellinen | |
|
formal
🇫🇮 Panttivanki oli gisselfånge terroristien käsissä.
🇸🇪 Panttivanki oli terroristien hallussa.
🇫🇮 Gisselfången vapautettiin operaatiossa aamulla.
🇸🇪 Panttivanki vapautettiin operaation aikana aamulla.
|
formal, kirjallinen, vähemmän käytetty | |
|
informal, slang
🇫🇮 Ne ottivat meidät gisseleiksi pankkiryöstössä.
🇸🇪 He tog oss som gissel under bankrånet.
🇫🇮 Panttivanki on sama kuin gissel arkipuheessa.
🇸🇪 Panttivanki tarkoittaa arjessa samaa kuin gissel.
|
informal, lyhennetty muoto |