palelluttaa Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jos et laita takkia päälle, palellutat itsesi.
🇸🇪 Om du inte tar på dig en jacka fryser du ihjäl.
🇫🇮 Hän palellutti varpaansa ulkona ilman sukkia.
🇸🇪 Han frös ihjäl tårna ute utan strumpor.
|
informal, arkinen ilmaus, tarkoittaa saada kylmä, jopa niin, että kärsii paleltumisesta | |
|
común
🇫🇮 Tuuli palelluttaa helposti paljaat kädet.
🇸🇪 Vinden gör så att bara händer fryser lätt.
🇫🇮 Kylmä vesi palelluttaa nopeasti ihon.
🇸🇪 Kallt vatten gör så att huden fryser snabbt.
|
neutraali, kuvaava ilmaus, käytetään kun tarkoitetaan aiheuttaa kylmyyden tunnetta jollekin | |
|
formal
🇫🇮 Pitkä altistuminen kylmälle voi palelluttaa sormet.
🇸🇪 Långvarig exponering för kyla kan köldskada fingrarna.
🇫🇮 Hapero iho palelluttaa herkemmin kuin paksu iho.
🇸🇪 Skör hud kan lättare köldskada än tjock hud.
|
tekninen, lääketieteellinen konteksti, tarkoittaa aiheuttaa paleltumia |