ottaa+yhteen Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 He ottivat yhteen koulun pihalla.
🇸🇪 De bråkade på skolgården.
🇫🇮 Älä ota yhteen hänen kanssaan, se ei ole sen arvoista.
🇸🇪 Bråka inte med honom, det är inte värt det.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, kun tarkoitetaan riitelemistä tai tappelua | |
|
común
🇫🇮 He ottivat yhteen perheen kesken.
🇸🇪 De grälade inom familjen.
🇫🇮 Älä ota yhteen hänen kanssaan pienistä asioista.
🇸🇪 Bråka inte om småsaker med honom.
|
lengua coloquial, epämuodollinen, tarkoittaa riitaa tai riitelemistä yleensä puheen tasolla | |
|
formal
🇫🇮 Sotilaat ottivat yhteen vihollisen kanssa.
🇸🇪 Soldaterna kämpade mot fienden.
🇫🇮 He ottivat yhteen oikeudessa.
🇸🇪 De kämpade mot varandra i rätten.
|
formaalimpi, voi tarkoittaa fyysistä tai henkistä kamppailua | |
|
formal
🇫🇮 He ottivat yhteen vaikeista asioista.
🇸🇪 De konfronterade varandra om svåra ämnen.
🇫🇮 On parempi ottaa yhteen ongelmista avoimesti.
🇸🇪 Det är bättre att konfrontera problemen öppet.
|
formaalinen, tarkoittaa vastakkainasettelua tai kohtaamista, usein henkistä tai keskustelullista |