osuva Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli hyvin osuva.
🇸🇪 Hans kommentar var mycket träffande.
🇫🇮 Osuva huomio tilanteesta sai kaikki nauramaan.
🇸🇪 En träffande kommentar om situationen fick alla att skratta.
|
kirjallinen, arvioiva | |
|
común
🇫🇮 Se oli osuva lahja hänelle.
🇸🇪 Det var en passande present till honom.
🇫🇮 Valitsin osuvan hetken kysyäkseni asiasta.
🇸🇪 Jag valde en passande tidpunkt att fråga om saken.
|
lengua coloquial, tilanteeseen sopiva | |
|
común
🇫🇮 Osuva ehdotus hyväksyttiin kokouksessa.
🇸🇪 Ett lämpligt förslag godkändes på mötet.
🇫🇮 Tämä on osuva ratkaisu ongelmaan.
🇸🇪 Detta är en lämplig lösning på problemet.
|
formal, formal | |
|
less common
🇫🇮 Hän teki osuvan arvion tilanteesta.
🇸🇪 Han gjorde en träffsäker bedömning av situationen.
🇫🇮 Osuvat kommentit auttoivat ratkaisemaan riidan.
🇸🇪 Träffsäkra kommentarer hjälpte till att lösa tvisten.
|
informal, arvioiva, tarkkuutta korostava |