nuijia Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Metson poikaset kuolivat nuijien iskuihin.
🇸🇪 Tjäderkycklingarna dog av klubbaslag.
🇫🇮 Metsästäjä kantoi nuijaa mukanaan.
🇸🇪 Jägaren bar med sig en klubba.
|
yleinen, lengua coloquial, viittaa yleensä nuijan kaltaiseen lyömäaseeseen tai työkaluun | |
|
común
🇫🇮 Hän nuiji lihan tasaiseksi.
🇸🇪 Han slog köttet med en klubba för att göra det jämnt.
🇫🇮 Työmies nuiji rautaa vasaralla.
🇸🇪 Arbetaren slog på järnet med en klubba.
|
toiminnallinen, kuvaa toimintaa eli nuijimista, lyömistä nuijalla | |
|
informal
🇫🇮 Lapset nuijivat pihalla koko päivän.
🇸🇪 Barnen bråkade på gården hela dagen.
🇫🇮 He nuijivat keskenään koulussa.
🇸🇪 De bråkade med varandra i skolan.
|
informal, kuvaa riitelyä tai tappelua, joskus nuijimisen kaltaista voimakasta toimimista | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Tämän hyönteisen antennat ovat nuijamaisia.
🇸🇪 Den här insektens antenner är klubblika.
🇫🇮 Nuijapääsien tunnistaa niiden klubbaantuneista päistä.
🇸🇪 Klubbaglarna känner man igen på deras klubblika huvuden.
|
biologinen, tekninen termi, kun viitataan esimerkiksi nuijapääsien tyyppiseen rakenteeseen |