nousukas Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on nousukas, joka sai kaiken nopeasti.
🇸🇪 Han är en uppkomling som fick allt snabbt.
🇫🇮 Monet pitävät häntä nousukkaana, koska hän ei ole peräisin vaikutusvaltaisista piireistä.
🇸🇪 Många anser honom vara en uppkomling eftersom han inte kommer från inflytelserika kretsar.
|
informal, hieman negatiivinen tai ironinen sävy, viittaa henkilöön, joka on noussut nopeasti parempiin asemiin | |
|
común
🇫🇮 Nousukas on tehnyt vaikutuksen alalla.
🇸🇪 Nykomlingen har gjort intryck inom branschen.
🇫🇮 Yrityksessä on paljon nousukkaita, jotka haluavat edetä urallaan.
🇸🇪 Företaget har många nykomlingar som vill avancera i karriären.
|
informal, neutraali, henkilö joka on uusi mutta noussut alallaan tai yhteiskunnassa | |
|
formal
🇫🇮 Nousukas osti kalliin huvilan.
🇸🇪 Den ny rike personen köpte en dyr villa.
🇫🇮 Usein nousukkaat saavat kritiikkiä uudesta varallisuudestaan.
🇸🇪 Ofta får ny rika personer kritik för sin nya förmögenhet.
|
kirjallinen, formal, tarkoittaa henkilöä, joka on äskettäin rikastunut | |
|
formal
🇫🇮 Hän on nopeasti noussut johtotehtäviin.
🇸🇪 Han är en snabbt uppstigande person till ledande positioner.
🇫🇮 Nousukas on osoitus siitä, että kovalla työllä pääsee eteenpäin.
🇸🇪 En snabbt uppstigande person visar att hårt arbete leder framåt.
|
kuvailu, neutraali, henkilö joka on nopeasti edennyt asemassa tai asemassa |