näykkäisy Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kissan näykkäisy sattui vähän.
🇸🇪 Kattens nypning gjorde lite ont.
🇫🇮 Lapsi sai pienen näykkäisyn koiralta.
🇸🇪 Barnet fick en liten nypning av hunden.
|
uso cotidiano, kuvaamaan pientä, kevyttä puraisua tai napaisua | |
|
común
🇫🇮 Kissan näykkäisy oli lempeä.
🇸🇪 Kattens petting var mild.
🇫🇮 Eläimen näykkäisy voi tarkoittaa leikkiä.
🇸🇪 Djurets petting kan betyda lek.
|
uso cotidiano, kuvaamaan kevyttä puraisua tai näykkäisyä eläimen taholta | |
|
formal
🇫🇮 Eläimen näykkäisy voi olla varoitus.
🇸🇪 Djurens bitande kan vara en varning.
🇫🇮 Näykkäisy sattui yllättäen.
🇸🇪 Bitandet gjorde ont oväntat.
|
kuvaamaan toimintaa, jossa puraisu tapahtuu, hieman muodollisempi tai kuvaileva | |
|
común
🇫🇮 Lapsi sai pieniä näykkäisyjä leikin aikana.
🇸🇪 Barnet fick småbett under leken.
🇫🇮 Koiran näykkäisy ei ollut vakava.
🇸🇪 Hundens småbett var inte allvarligt.
|
puhekielinen tai arkinen, pieni puraisu tai näykkäisy |