musta+aukko Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Musta aukko on painovoimaltaan erittäin voimakas.
🇸🇪 Ett svart hål har en mycket stark gravitation.
🇫🇮 Tutkijat ovat löytäneet uuden mustan aukon galaksistamme.
🇸🇪 Forskare har upptäckt ett nytt svart hål i vår galax.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Tämä projekti on kuin musta aukko, jonne rahat katoavat.
🇸🇪 Det här projektet är som ett svart hål där pengar försvinner.
🇫🇮 Hänen autonsa korjauskulut ovat musta aukko budjetissamme.
🇸🇪 Hans bilreparationskostnader är ett svart hål i vår budget.
|
kuvallinen, arkikielinen (esim. rahojen tai resurssien katoaminen) | |
|
formal
🇫🇮 Hänen menetyksensä oli kuin musta aukko hänen elämässään.
🇸🇪 Hans förlust var som ett svart hål i hans liv.
🇫🇮 Suru tuntui nielaisseen kaiken, kuin musta aukko.
🇸🇪 Sorgen verkade sluka allt, som ett svart hål.
|
kuvallinen, metaforinen, runollinen |