mukaan Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Menen mukaan juhliin.
🇸🇪 Jag går med på festen.
🇫🇮 Ota kirja mukaan.
🇸🇪 Ta med boken.
🇫🇮 Hän tuli mukaan retkelle.
🇸🇪 Han följde med på utflykten.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, ilmaisee mukanaoloa tai välinettä | |
|
común
🇫🇮 Mukaan sopimukseen on kirjattu useita ehtoja.
🇸🇪 Enligt avtalet finns flera villkor.
🇫🇮 Mukaan viranomaisohjeisiin tulee suhtautua vakavasti.
🇸🇪 Man bör ta myndighetsanvisningarna på allvar.
🇫🇮 Mukaan tutkimukseen osallistui sata henkilöä.
🇸🇪 Enligt forskningen deltog hundra personer.
|
virallinen tai muodollinen yhteydessä, kun tarkoitetaan jonkin mukaisesti tai jonkin mukaan | |
|
formal
🇫🇮 Hinta on ilmoitettu vero mukaan.
🇸🇪 Priset är angivet inklusive skatt.
🇫🇮 Matka-aika on laskettu liikenne mukaan.
🇸🇪 Resan har beräknats inklusive trafik.
🇫🇮 Budjetti on tehty kulut mukaan.
🇸🇪 Budgeten är gjord inklusive kostnader.
|
formal, tekninen tai laskennallinen konteksti, tarkoittaa mukaan lukien tai sisällyttäen | |
|
común
🇫🇮 Mukaan tulevat seuraavat henkilöt.
🇸🇪 Följande personer kommer att delta.
🇫🇮 Mukaan luetaan seuraavat kustannukset.
🇸🇪 Följande kostnader räknas med.
🇫🇮 Otamme mukaan seuraavat tiedot.
🇸🇪 Vi tar med följande uppgifter.
|
käytetään hieman muodollisessa yhteydessä, kun tarkoitetaan 'seuraava' tai 'seuraavasti' |