maaorja Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arkainen
🇫🇮 Maaorjat olivat keskiajalla maaorjuuden alaisia.
🇸🇪 Livegna var under medeltiden bundna till jorden.
🇫🇮 Maaorjan asema oli hyvin rajoitettu ja riippuvainen maanomistajasta.
🇸🇪 Livegens ställning var mycket begränsad och beroende av jordägaren.
|
historiallinen, formal | |
|
harvinainen
🇫🇮 Maaorja ei voinut vapaasti muuttaa tilaltaan.
🇸🇪 Bonden som var livegen kunde inte fritt lämna sin gård.
🇫🇮 Maaorjat maksoivat veroa maanomistajalle.
🇸🇪 Bönder som var livegna betalade skatt till jordägaren.
|
selittävä, historiallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Maaorja toimi käytännössä trälinä maanomistajalle.
🇸🇪 Maaorjan stred praktiskt taget som träl åt jordägaren.
🇫🇮 Trälit olivat maaorjia, joilla ei ollut vapautta.
🇸🇪 Trälar var livegna utan frihet.
|
arkainen, historiallinen, vähemmän tarkka |