loukata Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä loukkaa minua sanoillasi.
🇸🇪 Sår inte mig med dina ord.
🇫🇮 Hän loukkasi hänen tunteitaan tahallaan.
🇸🇪 Han kränkte hennes känslor medvetet.
|
arvovaltainen tai henkilökohtainen loukkaus, tunnepohjainen | |
|
común
🇫🇮 Hän loukkasi itsensä urheilussa.
🇸🇪 Han skadade sig under sporten.
🇫🇮 Älä loukkaa itseäsi liikaa työssä.
🇸🇪 Skada inte dig själv för mycket på jobbet.
|
fyysinen vahingoittaminen, vamman aiheuttaminen | |
|
común
🇫🇮 Älä halua loukata ketään sanoillasi.
🇸🇪 Vill inte såra någon med dina ord.
🇫🇮 Hän loukkasi ystävänsä tunteita vahingossa.
🇸🇪 Han sårade sin väns känslor av misstag.
|
emotionaalinen tai tunnepohjainen loukkaaminen, voi olla lievempi kuin kränka | |
|
formal
🇫🇮 Hän loukkasi heitä käyttäytymisellään.
🇸🇪 Han förnärmade dem med sitt uppträdande.
🇫🇮 Me emme halua loukata ketään tässä asiassa.
🇸🇪 Vi vill inte förnärma någon i denna fråga.
|
virallisempi tai muodollisempi tapa ilmaista loukkaantuminen |