kissatyttö Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea kissatyttö, rakastaa kissoja yli kaiken.
🇸🇪 Hon är en riktig kattflicka, älskar katter över allt annat.
🇫🇮 Kissatyttö vietti päivänsä katsellen kissoja ikkunasta.
🇸🇪 Kattflickan tillbringade dagen med att titta på katter från fönstret.
|
informal, kuvaannollinen, usein leikillinen tai hellittely | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Messuilla oli paljon kissatyttöjä pukeutuneena.
🇸🇪 På mässan fanns många kattflickor utklädda.
🇫🇮 Hän esiintyi kissatyttönä konsertissa.
🇸🇪 Hon uppträdde som kattflicka på konserten.
|
fantasia- tai cosplay-yhteydessä, viittaa tyttöön jolla on kissanpiirteitä tai joka esittää kissahahmoa | |
|
harvinainen, slang
🇫🇮 Hänet tunnettiin kaupungin kissatyttönä.
🇸🇪 Hon var känd som stadens kattflicka.
🇫🇮 Älä puhu hänestä niin, se ei ole sopivaa kissatyttöjen yhteydessä.
🇸🇪 Prata inte om henne så, det är olämpligt i sammanhang med kattflickor.
|
slangi, viittaa joskus naispuoliseen prostituoituun tai 'seksikkääseen' naiseen (epävirallinen ja arkaluontoinen käyttö) |