kirous Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän uskoi, että talo oli kirouksen alainen.
🇸🇪 Han trodde att huset var under en förbannelse.
🇫🇮 Kirous sai hänet kärsimään koko elämänsä ajan.
🇸🇪 Förbannelsen fick honom att lida hela sitt liv.
|
yleiskielinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Hän sai elinikäisen kirouksen urheilusta.
🇸🇪 Han fick ett livstidsban från sporten.
🇫🇮 Kirous estää häntä osallistumasta kilpailuun.
🇸🇪 Bannet hindrar honom från att delta i tävlingen.
|
formal, formal | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kirous lankeaa niille, jotka tekevät pahaa.
🇸🇪 Fördömandet faller över dem som gör ont.
🇫🇮 Kirous kuvastaa syvää tuomiota ja kärsimystä.
🇸🇪 Fördömelsen speglar en djup dom och lidande.
|
kirjallinen, uskonnollinen, metaforinen |