käsikirjoitus Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kirjoitin loppuun käsikirjoituksen.
🇸🇪 Jag skrev färdigt manuskriptet.
🇫🇮 Käsikirjoitus lähetettiin kustantajalle tarkistettavaksi.
🇸🇪 Manuskriptet skickades till förlaget för granskning.
🇫🇮 Ohjaaja sai käsikirjoituksen elokuvaprojektiin.
🇸🇪 Regissören fick manuskriptet till filmprojektet.
|
kirjallinen, formaali, tekninen | |
|
común
🇫🇮 Näytämme käsikirjoituksen näyttelijöille.
🇸🇪 Vi visar manuset för skådespelarna.
🇫🇮 Ohjaaja muokkasi käsikirjoitusta ennen kuvausten aloittamista.
🇸🇪 Regissören redigerade manuset innan inspelningarna började.
|
elokuva- ja teatterialan arkikieli, informal | |
|
formal
🇫🇮 Käsikirjoitus eli scenario kuvaa elokuvan juonen.
🇸🇪 Manuskriptet, alltså scenariot, beskriver filmens handling.
🇫🇮 Scenario kirjoitettiin yhdessä käsikirjoittajan kanssa.
🇸🇪 Scenariot skrevs tillsammans med manusförfattaren.
|
elokuva- ja televisioala, formaali, tekninen |