jäänmurtaja Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jäänmurtaja avasi tien laivoille jäisessä satamassa.
🇸🇪 Isbrytaren öppnade vägen för fartyg i den isiga hamnen.
🇫🇮 Suomen jäänmurtajat ovat erittäin tehokkaita.
🇸🇪 Finlands isbrytare är mycket effektiva.
🇫🇮 Jäänmurtaja auttaa purjehtijoita pääsemään eteenpäin talvimerellä.
🇸🇪 Isbrytaren hjälper seglare att ta sig fram på vinterhavet.
|
tekninen, laivan nimitys | |
|
formal
🇫🇮 Jäänmurtaja on erikoistunut isbrytarskepp.
🇸🇪 En jäänmurtaja är ett specialiserat isbrytarskepp.
🇫🇮 Useat maat omistavat omia isbrytarskepp för att turvata merenkulun.
🇸🇪 Flera länder äger egna isbrytarskepp för att säkra sjöfarten.
|
tekninen, merialan termi, hieman muodollisempi | |
|
informal
🇫🇮 Hän toimi ryhmässä jäänmurtajana ja sai keskustelun käyntiin.
🇸🇪 Han fungerade som isbrytare i gruppen och fick igång samtalet.
🇫🇮 Jäänmurtaja oli tärkeä rooli uusissa sosiaalisissa tilanteissa.
🇸🇪 Att vara isbrytare var en viktig roll i nya sociala situationer.
|
kuvainnollinen, lengua coloquial, henkilöstä tai asiasta, joka rikkoo jäätä |