isku Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän antoi minulle kovan iskun käteen.
🇸🇪 Han gav mig ett hårt slag på handen.
🇫🇮 Isku oli niin voimakas, että tunsin sen vielä aamulla.
🇸🇪 Slaget var så kraftigt att jag kände det ännu på morgonen.
|
informal, fyysinen lyönti tai isku | |
|
común
🇫🇮 Sotilasjoukot tekivät nopean iskun vihollisen tukikohtaan.
🇸🇪 Trupperna gjorde en snabb attack mot fiendens bas.
🇫🇮 Poliisi torjui terrori-iskun ajoissa.
🇸🇪 Polisen avvärjde terrorattacken i tid.
|
sotilaallinen tai poliittinen hyökkäys, muodollinen tai tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Auto sai kovan iskun törmäyksessä.
🇸🇪 Bilen fick en kraftig stöt vid kollisionen.
🇫🇮 Materiaalin kestävyys mitattiin iskun voimakkuuden perusteella.
🇸🇪 Materialets hållfasthet mättes baserat på stötens styrka.
|
tekninen tai fysiikan termi, esimerkiksi törmäys tai isku | |
|
raro
🇫🇮 Hän sai yhtäkkiä iskun ideasta.
🇸🇪 Han fick plötsligt en knäpp idé.
🇫🇮 Se oli kuin pieni isku tajuntaani.
🇸🇪 Det var som en liten knäpp i mitt medvetande.
|
informal, äkillinen tapahtuma tai oivallus (harvinaisempi käyttö) |