hylkiö Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea hylkiö yhteiskunnan silmissä.
🇸🇪 Han är en riktig fördömda i samhällets ögon.
🇫🇮 Hylkiöt eivät ansaitse anteeksiantoa.
🇸🇪 Fördömda förtjänar ingen förlåtelse.
|
kirjallinen, vahva negatiivinen sävy, kuvaannollinen | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hänet pidettiin kylän hylkiönä.
🇸🇪 Han betraktades som byns paria.
🇫🇮 Hylkiöt jäävät usein yhteiskunnan ulkopuolelle.
🇸🇪 Paria hamnar ofta utanför samhället.
|
lengua coloquial, halventava, henkilö joka on syrjäytynyt tai hylätty | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kylän hylkiö, kaikkien halveksima.
🇸🇪 Han är byns avskydda person, alla föraktar honom.
🇫🇮 Hylkiöt eivät saa tukea yhteisöltä.
🇸🇪 Avskydda personer får inget stöd från samhället.
|
formaalimpi, kuvailee henkilöä joka on yleisesti halveksittu | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän elää kuin hylkiö yhteiskunnan laidalla.
🇸🇪 Han lever som en utstött på samhällets kant.
🇫🇮 Monet hylkiöt kokevat syrjintää.
🇸🇪 Många utstötta upplever diskriminering.
|
yhteiskunnallinen, kuvaa syrjäytettyä henkilöä tai ryhmää |