häiritä Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä häiritse minua töissä.
🇸🇪 Stör mig inte när jag jobbar.
🇫🇮 Pysykää hiljaa älkääkä häiritkö luentoa.
🇸🇪 Var tysta och stör inte föreläsningen.
🇫🇮 Lapset eivät saa häiritä muita.
🇸🇪 Barnen får inte störa andra.
|
lengua coloquial, yleinen häiritsemisen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Toivon, ettei tämä häiritse sinua.
🇸🇪 Jag hoppas att detta inte besvärar dig.
🇫🇮 Pahoittelen, jos häiritsen teitä.
🇸🇪 Jag beklagar om jag besvärar er.
|
kohtelias, muodollinen konteksti, kun pyydetään anteeksi häiriötä | |
|
formal
🇫🇮 Melu voi häiritä nukkumista.
🇸🇪 Buller kan inverka på sömnen.
🇫🇮 Sähköhäiriöt voivat häiritä laitteiden toimintaa.
🇸🇪 Elektriska störningar kan inverka på utrustningens funktion.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, missä häiritseminen tarkoittaa vaikutusta tai häiriötä prosessissa | |
|
común
🇫🇮 Älä häiritse työrauhaa.
🇸🇪 Stör arbetfriden inte.
🇫🇮 Hän häiritsee jatkuvasti keskustelua.
🇸🇪 Han stör ständigt konversationen.
|
yksityiskohtainen arkikielinen ilmaus, jossa korostetaan tietyn toiminnan häiritsemistä |